Åtrå i blicken

by Emil Aarestrup ( - )

Translation Singable translation by Anonymous / Unidentified Author


Blikken

Language: Danish (Dansk) 

Du aabner halvt kun Øiet, men denne Spalt, den Strimmel af en formörket, skyet, heelover trukken Himmel, O, ingen Sommerklarhed er skjönnere i Verden, saa kjöligmörk, saa regnblaa, saa foraarsdeilig er den!

Text Authorship:

Go to the general single-text view


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May and September
Line count: 8
Word count: 32

Language: Swedish (Svenska)  after the Danish (Dansk) 

Blott halft du öppnar ögat, men denna svaga ljusning uti den himmel skytung, en rymd af hemlig tjusning ingen sommarklarhet är skönare i världen så kyligt mörk, så regnblå, så mild och vårlig är denl

Composition:

Text Authorship:

  • Singable translation by Anonymous / Unidentified Author

Based on:

Go to the general single-text view


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website:
Line count: 8
Word count: 35

åtrå

See also:atra, ATRA, atrá, ātra, ātrā,and-atra

Swedish

[edit]

Etymology

[edit]

From å(“on”) +&#; trå(“desire”), from Old Norseþrá.

Noun

[edit]

åtrå&#;c or f (uncountable)

  1. desire; want
    Hennes skönhet väckte hans åtrå.
    Her beauty awoke his desire.

Declension

[edit]

Verb

[edit]

åtrå (presentåtrår, preteriteåtrådde, supineåtrått, imperativeåtrå)

  1. to desire; want; crave
    Den hett åtrådda regeringsmakten.
    The much-coveted power of government.
    Äntligen fick han vara ensam med sin åtrådda!
    Finally he could be alone with his desired!

Conjugation

[edit]

Related terms

[edit]

Further reading

[edit]

The content available on our site is the result of the daily efforts of our editors. They all work towards a single goal: to provide you with rich, high-quality content. All this is possible thanks to the income generated by advertising and subscriptions.

By giving your consent or subscribing, you are supporting the work of our editorial team and ensuring the long-term future of our site.

If you already have purchased a subscription, please log in

.

.